What I love about the internet is that information can be discovered when you look for it. I found an old researched written around 1912 by two authors, Charles Hose and William McDougall, the book is titled,” The Pagan Tribes of Borneo”. What I don’t understand is that, this book was published almost 100 years ago and almost no one knows about. This could have been the beginning of retracing our history and culture. I highlighted the part where the Bisayans or Bisaya became part of history( or lost history).
Below is an excerpt of the book, "PAGAN TRIBES OF BORNEO", Chapter 2.
(*Note: To read the whole book or the chapter mentioned -please go to… http://www.nalanda.nitc.ac.in/resources/english/etext-project/history/paganborneo/chapter1.html)
PAGAN TRIBES OF BORNEO
By Charles Hose and William McDougall (1912)
CHAPTER 2 - History of Borneo
(Paragraph 4, Chapter 2)……..
The first account we have been able to find referring to Borneo is a description of the kingdom of Poli from the Chinese annals of the sixth century. Poli was said to be on an island in the sea south-east of Camboja, and two months south-east of Canton. The journey thither was made by way of the Malay Peninsula, a devious route still followed by Chinese junks. Envoys were sent to the Imperial court in A.D. 518, 523, and 616. "The people of this country," our authority says, "are skilled in throwing a discus-knife, and the edge is like a saw; when they throw it at a man, they never fail to hit him. Their other arms are about the same as in China. Their customs resemble those of Camboja, and the productions of the country are the same as of Siam. When one commits a murder or theft they cut off his hands,[6] and when adultery has been committed, the culprit has his legs chained for the period of a year. For their sacrifice they choose the time when there is no moon; they fill a bowl with wine and eatables and let it float away on the surface of the water; in the eleventh month they have a great sacrifice. They get corals from the sea, and they have a bird called s'ari, which can talk." A later reference to the same place says: "They carry the teeth of wild beasts in their ears, and wrap a piece of cotton round their loins; cotton is a plant of which they collect the flowers to make cloth of them; the coarser kind is called KUPA, and the finer cloth T'IEH. They hold their markets at night, and cover their faces.... At the east of this country is situated the land of the Rakshas, which has the same customs as Poli."[7]
This is an interesting account in many ways, and tallies very closely with what other evidence would lead one to suspect. For there is reason to think that Bruni, before it became Mohammedan, was a Bisaya kingdom under Buddhist sovereigns and Hindu influence; and nearly all the particulars given with regard to the people of Borneo are true of one or other of the races allied to Bisayas and living near Bruni to-day. The discus-knife, a wooden weapon, is not now in use, but is known to have been used formerly. The wild Kadayans sacrifice after every new moon, and are forbidden to eat a number of things until they have done so. The Malanaus set laden rafts afloat on the rivers to propitiate the spirits of the sea. The very names of the two kinds of cotton, then evidently a novelty to the Chinese, are found in Borneo: KAPOK is a well-known Malay word; but TAYA is the common name for cotton among the Sea Dayaks, though it is doubtful whether it is found in Sumatra at all, and is not given in Marsden's great Dictionary. The use of teeth as ear-ornaments may refer to Kenyahs. If these identities are sufficient to show that Poli was old Bruni, we have an almost unique illustration here of the antiquity of savage customs. That an experience of fourteen hundred years should have failed to convince people of the futility of feeding salt waves is a striking demonstration of the widespread fallacy, that what is old must needs be good.
Poli had already attained a certain measure of civilisation, and even of luxury. The kingly dignity was hereditary, and the Buddhist monarch was served with much ceremony. He was clad in flowered silk or cotton, adorned with pearls, and sat on a golden throne attended by servants with white dusters and fans of peacock feathers. When he went out of his palace, his chariot, canopied with feathers and embroidered curtains, was drawn by elephants, whilst gongs, drums, and conches made inspiriting music. As Hindu ornaments have been found at Santubong together with Chinese coins of great antiquity, as the names of many offices of state in Bruni are derived from Sanskrit, and the people of Sarawak have only lately ceased to speak of "the days of the Hindus,"[8] there is nothing startling in the statement that the kings of Poli were Buddhist.
(Paragraph 11, chapter 2)……..
An extraordinary incident occurred at the beginning of the fifteenth century, which again -- and for the last time -- draws our attention to the Chinese court. The great Mongol conquerors, Genghis and Kublai Khan, had little to do with the Malay Archipelago, though the latter sent an unsuccessful expedition against Java in 1292. But the Ming emperors, who were of Chinese blood, came to power in 1368 and soon developed the maritime influence of the empire. For a few years there was a continual stream of East Indian embassies. During the last twenty years of the century, however, these became more rare, and in 1405 the Chinese emperor found it necessary to send a trusted eunuch, by name Cheng Ho, to visit the vassal states in the south. This man made several journeys, travelling as far as the shores of Africa, and his mission bore immediate fruit. Among others, Maraja Kali, king of Puni, although Cheng Ho does not appear to have called on him in person, sent tribute in 1405; and so pleased was he with the embroidered silk presented to him and his wife in return, that he visited the Son of Heaven three years later. Landing in Fukien, he was escorted by a eunuch to the Chinese capital amid scenes of great rejoicing. The emperor received him in audience, allowing him the honours of a noble of the first rank, and loaded him with gifts. The same year, having accomplished his one great ambition of "seeing the face of the Son of Heaven," this humbled monarch died in the imperial city, leaving his son Hiawang to succeed to the throne of Puni. Having induced the emperor to stop the yearly tribute of forty katties of camphor paid by Puni to Java, and having agreed to send tribute to China every three years, Hiawang returned home to take up the reins of government. Between 1410 and 1425 he paid tribute six times, besides revisiting the Chinese Court; but afterwards little Puni seems to have again ignored her powerful suzerain.
It is probable that the Chinese colony in North Borneo which gave its name to the lofty mountain Kina Balu (Chinese widow) and to the Kina Batangan, the chief river which flows from it, was founded about this time. Several old writers seem to refer to this event, and local traditions of the settlement still survive. The Brunis and Idaans (a people in the north not unlike the Bisayas) have legends differing in detail to the effect that the Chinese came to seize the great jewel of the Kina Balu dragon, but afterwards quarrelled about the booty and separated, some remaining behind. The Idaans consider themselves the descendants of these settlers, but that can only be true in a very limited sense. Both country and people, however, show traces of Chinese influence.
(Paragraph 17, Chapter 2)…..
(Paragraph 15, Chapter 2)
How early the Arab doctrines were taught in Bruni is impossible to state with any precision. Local tradition ascribes their introduction to the renowned Alak ber Tata, afterwards known as Sultan Mohammed. Like most of his subjects this warrior was a Bisaya, and in early life he was not a Mohammedan, not indeed a civilised potentate at all, to judge by conventional standards; for the chief mark of his royal dignity was an immense chawat, or loin-cloth, carried as he walked by eighty men, forty in front and forty behind. He is the earliest monarch of whom the present Brunis have any knowledge, a fact to be accounted for partly by the brilliance of his exploits, partly by the introduction about that time of Arabic writing. After much fighting he subdued the people of Igan,[16] Kalaka, Seribas, Sadong, Semarahan, and Sarawak,[17] and compelled them to pay tribute. He stopped the annual payment to Majapahit of one jar of pinang juice, a useless commodity though troublesome to collect. During his reign the Muruts were brought under Bruni rule by peaceful measures,[18] and the Chinese colony was kept in good humour by the marriage of the Bruni king's brother and successor to the daughter of one of the principal Chinamen.
Sultan Mohammed was succeeded by his brother Akhmad, son-in-law of the Chinese chief, and he was in turn succeeded by an Arab from Taif who had married his daughter. Thus the present royal house of Bruni is derived from three sources -- Arab, Bisaya, and Chinese. The coronation ceremony as still maintained affords an interesting confirmation of this account. On that occasion the principal minister wears a turban and Haji outfit, the two next in rank are dressed in Chinese and Hindu fashion, while the fourth wears a chawat over his trousers to represent the Bisayas; and each of these ministers declares the Sultan to be divinely appointed. Then after the demonstration of loyalty the two gongs -- one from Menangkabau, the other from Johore -- are beaten, and the Moslem high priest proclaims the Sultan and preaches a sermon, declaring him to be a descendant of Sri Turi Buana, the Palembang chief who founded the early kingdom of Singapore in 1160 A.D., who reigned in that island for forty-eight years, and whose descendants became the royal family of Malacca.
The Arab Sultan who succeeded Akhmed assumed the name Berkat and ruled the country with vigour. He built a mosque and converted many of his subjects, so that from his reign Bruni may be considered a Mohammedan town. To defend the capital he sank forty junks filled with stone in the river, and thus formed the breakwater which still bars the entrance to large ships. This work rose above the water level, and in former times bristled with cannon. Sultan Berkat was succeeded by his son Suleiman, whose reign was of little consequence.
Neglecting Suleiman, we come now to the most heroic figure in Bruni history, Sultan Bulkiah, better known by his earlier name, Nakoda Ragam. The prowess of this prince has been celebrated in prose and verse. He journeyed to distant lands, and conquered the Sulu islands and eastern Borneo. Over the throne of Sambas he set a weak-minded brother of his own. He even sent an expedition to Manila, and on the second attempt seized that place. Tribute poured into his coffers from all sides. His wife was a Javanese princess, who brought many people to Bruni. These intermarried with the Bisayas, and from them it is said are sprung the Kadayans, a quiet agricultural folk, skilled in various arts, but rendered timid by continual oppression. Some have settled recently in the British colony of Labuan, and others in Sarawak round the river Sibuti, where they have become loyal subjects of the Rajah of Sarawak.
Source: Project Gutenberg Pagan Tribes of Borneo, by Hose & McDougall
http://www.nalanda.nitc.ac.in/index.html
No comments:
Post a Comment